甘肃秦剧团改编移植国粹名剧《锁麟囊》兰州上演

中新网兰州11月1日电 京剧的神韵，秦腔的风采！昨晚，由甘肃省秦剧团改编移植的国粹名剧《锁麟囊》在兰州上演。“之所以改编，除了它是经典外，我们想在戏剧的改革上做出贡献，让地方戏的改革推动整个戏剧的发展”甘肃省秦剧团团长王建平说。 　　《锁麟囊》自诞生之日起，就一直被奉为京剧的典范，是戏剧大家翁偶虹为京剧程派创始人程砚秋“量身定做”的力作。70多年来久演不衰，是程派艺术的精品。
　　所谓经典，就是被后世顶礼膜拜的作品，但浮士德博士说，人生唯一能带来充实感的事情就是创造。对于这次改编中华戏剧史上的大作，王建平坦言，《锁麟囊》是京剧的经典，但在地方戏中，没有这出戏，更没有哪一个地方戏敢改编，我们做这件事情，是希望做一部秦腔界能永远流传下去的剧目。
　　“这才是今生难预料，不想团圆在今朝。回首繁华如梦渺，残生一线付惊涛……”唱词至此，落难的薛湘灵和曾经她赠“囊”救助、如今已腾达的赵守贞相见，两人相敬如宾，结为金兰。这样的故事，用秦腔慷慨激昂、荡气回肠的唱腔唱出，将两个人命运的大起大落发挥到极致，令在场的所有观众无不为之动容，纷纷唏嘘感慨命运的多舛和世事的难料。
　　作为秦腔版《锁麟囊》的主演，甘肃省秦剧团国家二级演员苏凤丽继承秦腔肖派的唱腔，委婉动听自成一派。她称，这出戏保留了原作最经典、最出彩的两场 “春秋亭”和“搜楼”，又强调了地域特色，发挥了秦腔的剧种特色，使古老的剧目焕发出新的风采。
　　此剧的导演，中国京剧院著名导演李学忠，对于此次改编大师作品，他感慨道，京剧《锁麟囊》的名气太大，大家都不敢动这出戏。京剧就是不断汲取了地方戏的精华才成为国粹，因此将《锁麟囊》移植为秦腔，其学术价值甚至比舞台价值更大。我们在改编中，强化了时代精神、地域性以及秦腔的剧种特色。
　　剧情的跌宕之美、演员的行当之美，唱腔唱词之美，世态人情命运难料之美……都让秦腔版《锁麟囊》有了别样的感觉，“柳暗花明休啼笑，善果新花可自豪。种福得福如此报，愧我当初赠木桃”，对于甘肃省秦剧团的改编来说，他们称更看中的是，剧情所道出的中国佛教中再简单不过的处世哲学——“救人一命，胜造七级浮屠”、“善有善报”中人性最美好的一面。