闽剧《田螺姑娘》搬上舞台

闽剧《田螺姑娘》首次亮相舞台。 黄和荣 摄

..    盛传于民间的田螺姑娘的故事被改编成闽剧，并在今年招商会大型文艺晚会上首次对外公演。这是一部原汁原味的本土戏剧。田螺姑娘的故事如何改编成闽剧？在创作过程中，创作人员又有怎样的付出与收获?为此，记者近日走访了相关部门，为你揭秘创作闽剧《田螺姑娘》幕后细节。
      据了解，把田螺姑娘改编成闽剧的创作灵感，来自于田螺姑娘的“娘家”论。闽侯县博物馆馆长曾江告诉记者，田螺姑娘真正的“娘家”应该在闽侯上街镇国宝塔附近。但竹岐乡榕中村有个螺峰岩，附近村民都说这是田螺变成的，因为竹岐螺峰岩离上街镇国宝塔不远，所以被当地老百姓联系在一起。一时间，田螺姑娘的“娘家”引起热议。
      后来，闽侯县电视台《话说闽侯》栏目对田螺姑娘做过简短的介绍，当时还邀请了县闽剧团的两个台柱，以闽剧的方式表演，“不过只有短短1分钟，所以许多观众意犹未尽。”闽侯县闽剧团导演谢逸祯告诉记者。随后一个大胆的想法在谢逸祯脑海中浮出来了，能不能将田螺姑娘改编成闽剧，这个想法得到了该县文体局支持。
     4月份，闽侯县闽剧团团长潘振棋接下了这个重担，因为5月我县招商月期间这戏就得上台，以便让海外游子欣赏家乡的戏曲。“当时头很大，因为时间紧迫，而且排练时间不能影响到正常演出，我也是刚刚知道田螺姑娘‘娘家’在闽侯。”潘振棋说。剧本由导演谢逸祯收集材料，由团长执笔。熬了五六个通宵，终于拿出了初稿，经过两三次易稿，剧本终于定稿了。为了抽出排练时间，剧团在正常演出时间外，利用早上时间排练。
      据了解，饰演田螺姑娘的两位主角正是剧团的台柱，一个是演生角的张祥清，一个是演旦角的刘春玉，巧合的是，这两个主角分别来自上街和竹岐，而这两个地方正是田螺姑娘故事的发源地。“呵呵，这部喜剧取自本土题材，演员又是本土的，所以是原汁原味的闽侯特色。”潘振棋说。
      在闽侯县招商月期间，这部戏剧终于公演了，地点就是在福建医科大学新校区。“效果还不错，大学生对闽剧还是能够接受的，而且大家也知道传说中的故事其实就发生在当地。”导演谢逸祯说。现在，《田螺姑娘》相当卖座，许多乡镇演出时点名要这部戏。
     由于时间仓促，这台戏只有20多分钟，“主要是改编了谢端和田螺姑娘如何相识，之后如何相爱的过程，体现一种‘天道酬勤’思想。”潘振棋说。目前，剧团正打算改编整部故事，体现故事的完整面貌。（记者 黄和荣）